Há nomes que permanecem de pé e não sabem fingir,
E chamas de justiça que ninguém consegue apagar.
Frédéric avança sob o céu de julho,
Com um olhar destemido e um coração jamais calado.

Recusou a sombra e os pactos dos poderosos,
Preferindo caminhar à luz do dia, livre no meio da tempestade.
É o guardião da ordem, o vigia da claridade,
Que enfrenta os falsos tratados com a força da sua palavra.
Contudo, sob a doçura de um pastor irrepreensível,
Sente-se bater o coração de um espírito firme como a rocha.

Porque Frédéric é o homem que nunca baixa a cabeça,
Preferindo o grande sacrifício à desonra.
É carne de bronze no coração do verão,
Um farol de fé e de pura dignidade.

Amanhã, ergamos a taça em honra deste nome de retidão,
À seiva dos valentes que cura toda a ferida.
Por todos os Frédéric, os íntegros e os amantes,
Que a festa seja franca, ao sabor dos elementos.

O calendário ficou parado naquele dia de novembro,
Quando a névoa roubou o teu último suspiro.
Naquele frio vinte de outono, no silêncio do quarto,
O tempo parou, mergulhando no inverno.

Soltaste a minha mão para partires rumo ao alto,
Para voltares a encontrar o teu pedreiro na morada eterna.
Deixando os teus filhos, o teu filho aqui, diante do peso das palavras,
A contar os instantes e as lágrimas que caem.

Desde esse dia cinzento, o vazio tornou-se um abismo,
Uma ferida demasiado viva no fundo do meu sangue.
O poeta está ferido e procura uma rima
Para gritar a dor deste luto dilacerante.

Ainda vejo as tuas mãos delicadas, o teu riso a ecoar,
A tua força tranquila quando a vida era difícil.
Carregavas o mundo como quem leva uma coroa,
Sem jamais te queixares das tuas próprias feridas.

Mas, sob os véus da noite onde a minha alma se parte,
Guardo a tua luz e a tua nobreza.
Essa seiva de mulher trabalhadora, que nem a morte conseguiu apagar,
Continua a vibrar no meu coração para toda a eternidade.

O teu nome permanece gravado em cada página.
Cada palavra que escrevo ainda transporta o teu sopro.
És o fio dourado tecido na minha própria vida;
O silêncio que deixaste jamais poderá ser calado.

Maria Fernanda, Mãe
Hoje deveria ser o teu dia,
Mas já não estás aqui.

Há nomes tão íntegros que desafiam os carrascos,
Deixando nas profundezas da sombra um rasto ainda mais belo.
Charlotte avança no meio do tumulto,
Com o rosto sereno sob o peso do insulto.

Não se curvou perante o ferro nem perante o medo;
Conservou o seu canto até ao limite do horror.
É a força escondida, a rebelde em silêncio,
Que responde à violência cega com a sua graça.
Contudo, sob a suavidade do seu humilde hábito,
Adivinha-se um sangue ardente e uma força de rara pureza.

Porque Charlotte é o impulso que ninguém consegue quebrar,
A recusa das prisões e das palavras disfarçadas.
É carne de mármore com um olhar de sol,
Um hino de orgulho que anuncia o despertar.

Amanhã, ergamos a taça em honra deste nome de nobreza,
À liberdade sagrada que jamais se rebaixa.
Por todas as Charlotte, as orgulhosas e as amantes,
Que a festa seja bela e a noite cheia de emoção.

Ergue-se uma montanha diante do mar,
Um refúgio de rocha no coração do deserto.
A Senhora avança sob o fogo de julho,
Oferecendo a sua sombra fresca ao viajante cansado.

Não vem para adornar os poderosos com as suas riquezas;
Traz um manto para cuidar e sarar as feridas.
É o manto da terra, o tecido dos mistérios,
Pousado sobre o peito e sobre os corações demasiado pesados.
Sob a simplicidade desta humilde veste,
Adivinha-se a força de um compromisso puro.
Contudo, sob a promessa e a serenidade da noite,
Palpita um grande braseiro que jamais poderá ser apagado.

Porque o Carmelo é a âncora no meio da tempestade,
A suprema dignidade que atravessa os séculos.
É uma pele cheia de seiva sob um céu de sol,
Um abrigo de silêncio que anuncia o despertar.

Amanhã, ergamos a taça em honra deste nome de luz,
À força dos laços que nos unem e à terra inteira.
Por todos os fiéis, os ardentes e os amantes,
Que a festa seja intensa, ao sabor dos elementos.

Há nomes feitos para reinar sobre as planícies,
Mas que preferem o silêncio dos velhos carvalhos.
Donald avança firme sob o céu de julho,
Senhor do seu domínio, no coração do grande segredo.

Afastou-se dos rumores e do brilho das coroas,
Para escutar o vento e aquilo que a terra oferece.
É o pai das charnecas, o guardião do vale,
Que grava na terra a sua mais bela lição.
Contudo, sob a firmeza da sua postura e a calma aparente,
Sente-se bater o sangue de um espírito exigente.

Porque Donald é a casca que nada consegue dobrar,
Preferindo a dureza da honestidade ao conforto da mentira.
É carne de bronze com um olhar de sol,
Um ponto de referência sólido que anuncia o despertar.

Amanhã, ergamos a taça em honra deste nome de orgulho,
À seiva do verão e à verdadeira dignidade.
Por todos os Donald, os íntegros e os amantes,
Que a festa seja franca, ao sabor dos elementos.

Há um dia de fogo na história da humanidade,
Em que o clamor do povo desperta e quebra as correntes que o prendem.
O povo avança de peito erguido,
Para varrer as sombras e o desprezo dos poderosos.

Esta noite, pouco importam os salões e as correntes;
É a liberdade pura que pulsa nas veias.
É a festa das praças e dos acordeões esquecidos,
Onde a verdade dança sobre o empedrado das ruas.
Os olhares são sinceros, os sorrisos não usam máscaras,
E a alegria é partilhada ao sabor do acaso.
Contudo, por baixo do brilho da festa e dos seus refrães,
Sente-se aquela antiga coragem que volta a erguer as cabeças.

Porque o Catorze é o impulso de uma terra indomável,
Que prefere as suas ruínas às promessas vazias.
É carne de bronze com um refrão vibrante,
Um braseiro de memória que atravessa o tempo.

Amanhã, ergamos a taça à claridade do dia,
À honra de permanecer de pé e à força do amor.
Por todos os indomáveis, os orgulhosos e os amantes,
Que a noite seja imensa, ao sabor dos elementos.

Há nomes gémeos no calendário dos valentes,
Duas forças da terra que recusam ser escravas.
Henri avança como mestre, com a imponência de um carvalho,
Pousando as suas mãos firmes sobre a terra que cultiva.
E Joël ergue-se ao seu lado, com voz forte e serena,
Pronto para proclamar a verdade que arde nas suas veias.

Um representa a estrutura, o pilar, o lar,
A arte de manter o rumo mesmo no meio do medo.
O outro é o grito do coração, o vigia das alturas,
Que rejeita as máscaras e os falsos mestres de moral.
Contudo, sob a firmeza de ambos e o peso das estações,
Arde o mesmo braseiro no mais profundo da sua casa.

Porque Henri é a rocha que protege a terra,
E Joël é o fogo que varre toda a poeira.
Avançam juntos sob o céu de julho,
Com a pele curtida pelo sol e pelo segredo.

Amanhã, ergamos a taça em honra destes homens da terra,
À seiva do verão que ilumina o seu caminho.
Por todos os Henri, os Joël, os ardentes e os amantes,
Que a festa seja franca, ao sabor dos elementos.