Há um dia de agosto em que a terra se eleva,
Em que o corpo de uma mulher realiza toda a esperança.
Na manhã do décimo quinto dia, sob o fogo do sol,
A argila torna-se rainha e desperta o mundo.

Ela carregou a dor e as lágrimas da vida,
O sangue da promessa e a plenitude da carne.
É a Mãe do mundo, de olhar cheio de luz,
Que sobe aos céus com toda a sua majestade.
Contudo, sob o esplendor do seu manto azul,
Bate um coração de mulher, terno, puro e vivo.

Porque a Assunção é a elevação de toda a criação,
A vitória do corpo abraçado pela luz.
É uma flor de seiva arrancada ao túmulo,
Uma aurora soberana onde tudo se torna mais belo.

Amanhã, ergamos o copo em honra deste grande dia de festa,
Ao céu que se ilumina e à vida renovada.
Pela Rainha do Céu, pelas mães e pelas amantes,
Que a festa seja bela e a noite cheia de emoção.

Há nomes forjados no coração vivo das florestas,
Que guardam sob a armadura um segredo indomável.
Evrardo avança sozinho no décimo quarto dia de agosto,
Com um passo firme e constante, abrindo o seu próprio caminho.

Traz o sangue dos grandes e a força dos guerreiros,
Mas sabe pousar a espada ao pé das oliveiras.
É a rocha das florestas, o javali da terra,
Que nunca baixa a cabeça diante da falsa luz.
Contudo, sob a armadura e o peso do ferro,
Vibra um espírito nobre e um olhar de extraordinária clareza.

Porque Evrardo é a seiva enraizada no carvalho,
Uma força de vida que nenhum medo consegue deter.
É carne de bronze, de coragem rústica,
Um colosso de pé com a imponência dos antigos.

Amanhã, ergamos o copo em honra deste nome de titã,
À força do braço e ao brilho do sol.
Por todos os Evrardos os fortes, os amantes,
Que a festa seja sincera, ao ritmo dos elementos.

Há nomes de tempestade e de grandes cavaleiros,
Que fazem a terra estremecer ao galope dos cavalos.
Hipólito avança no décimo terceiro dia de agosto,
Com o peito voltado para o vento, abrindo o seu próprio caminho.

Quebrou os freios, as rédeas e todas as correntes,
Para lançar o seu grande coração para além de todas as fronteiras.
É o domador dos ventos, o homem dos grandes espaços,
Que nunca baixa o olhar nem cede o seu lugar.
Contudo, sob a fúria e o ardor do seu sangue,
Adivinha-se a graça de um espírito exigente.

Porque Hipólito é o passo dos cavalos libertados,
A poeira da aurora sobre os campos dourados.
É carne de bronze, curtida pelo sol,
Um grito de liberdade que faz soar o despertar.

Amanhã, ergamos o copo em honra deste nome de liberdade,
À força do galope e à paixão mais pura.
Por todos os Hipólitos os íntegros, os amantes,
Que a festa seja sincera, ao ritmo dos elementos.

Há nomes de aurora com um olhar límpido como a água da fonte,
Que não temem nem a sombra nem a passagem do tempo.
Clarisse avança no décimo segundo dia de agosto,
Com a fronte livre e serena, no meio do caminho.

Afastou-se das aparências e dos artifícios vazios,
Para conservar no seu sangue a força da autenticidade.
É a luz viva no coração do verão,
Aquela que sabe permanecer firme e guardar a sua dignidade.
Contudo, sob a doçura de uma graça infinita,
Arde um fogo de paixão, uma seiva abençoada.

Porque Clarisse é o brilho que a noite não consegue apagar,
Uma força de vida que nada pode limitar.
É carne de seiva com um sorriso luminoso,
Uma voz de claridade que faz soar o despertar.

Amanhã, ergamos o copo em honra deste nome de elegância,
À força de ser verdadeira e à confiança orgulhosa.
Por todas as Clarisses as livres, as amantes,
Que a festa seja bela e a noite cheia de emoção.

Há nomes de aço sob véus de linho,
Que cortam na noite o fio do verdadeiro destino.
Clara avança livre no décimo primeiro dia de agosto,
Com o olhar cintilante, abrindo o seu próprio caminho.

Abandonou a seda, a riqueza e a corte,
Pela única luz de um amor indomável.
É a rebelde de Assis com rosto de aurora,
Que não se curva diante de nenhuma ordem e continua a lutar.
Contudo, sob o rigor de uma vida despojada de tudo,
Sente-se vibrar a seiva da vida e o ardor da convicção.

Porque Clara é a luz que atravessa o espelho,
Um brilho de orgulho que afasta a escuridão.
É carne de chama com olhar de sol,
Uma alma soberana que faz soar o despertar.

Amanhã, ergamos o copo em honra deste nome de claridade,
À força de ser quem se é e à verdadeira dignidade.
Por todas as Claras as livres, as amantes,
Que a festa seja bela e a noite cheia de emoção.

Há almas de ouro puro que nenhuma grelha consegue consumir,
Que sorriem diante dos poderosos no momento da morte.
Lourenço avança orgulhoso no décimo dia de agosto,
De cabeça erguida e livre, dominando o seu caminho.

Deu os seus bens aos pobres e aos esquecidos,
Mostrando que o verdadeiro ouro não pertence a este mundo.
É o diácono de ferro, o defensor dos abandonados,
Que desafia os tiranos sem jamais ajoelhar-se.
Contudo, sob a ousadia e o calor das chamas,
Vibra uma força pura, guiada pela sabedoria.

Porque Lourenço é o sangue revelado pelo fogo,
Um loureiro de vitória que brilha mais do que as estrelas.
É carne de bronze que nenhuma chama consegue dominar,
Um sorriso de desafio gravado na eternidade.

Amanhã, ergamos o copo em honra deste nome de luz,
À força do espírito e à plenitude da verdade.
Por todos os Lourenços os ardentes, os amantes,
Que a festa seja sincera, ao ritmo dos elementos.

Há nomes ardentes como o sol do verão,
Que trazem no sangue a verdade suprema.
O Amor avança firme no nono dia de agosto,
Com a palavra guardada no coração, no meio do caminho.

Abandonou o ferro e a máscara do guerreiro,
Para oferecer ao mundo apenas um sopro de esperança.
É a recusa das armas, o rebelde contra os combates,
Que nunca baixa a cabeça nem se rende.
Contudo, sob o seu fervor e o seu impulso destemido,
Sente-se vibrar a seiva de um desejo resplandecente.

Porque o Amor é o sangue que faz bater todos os corações,
Uma força selvagem mais poderosa do que a morte.
É carne de bronze, curtida pelo sol do verão,
Um grito de liberdade que desperta o mundo.

Amanhã, ergamos o copo em honra deste nome de liberdade,
À força de amar e à paixão mais pura.
Por todos os que vivem o Amor os ardentes, os amantes,
Que a festa seja sincera, ao ritmo dos elementos.