Há nos seus olhos o rigor dos relógios,
Essa forma de ver aquilo que os outros evitam,
Enquanto a multidão se diverte e procura elogios,
Ele mede a distância entre o dia e a noite.

Bérenger não fala para preencher o silêncio,
As suas palavras são pedras colocadas com precisão.
Conhece os mecanismos, o peso da paciência,
E o preço das margens onde a sua loucura se escreve.

Sob a calma aparente da sua fria armadura,
Arde um fogo de artesão que recusa o falso.
Nada espera dos poderosos, pouco lhe importa a aparência,
Preferindo a mordida da verdade ao abrigo dos refúgios.

É um pilar discreto no grande inventário,
Uma voz que ressoa no fundo dos corredores,
Um homem de dever, seiva e mistério,
Que caminha sem fardo no meio do cenário.

Há dias levados por um sopro invisível,
Uma força tranquila, um chamado indescritível.
A Segunda-feira de Pentecostes chega com suavidade,
Como um vento de luz no mais profundo dos corações.

Depois das longas lutas, dos silêncios e das esperas,
Eis o impulso discreto das almas esperançosas.
É um fogo sem estrondo, uma paz que desce,
Um murmúrio de vida no coração dos vivos.
Como um céu que se abre após a sombra e a tempestade,
A esperança renasce ao virar do caminho.

Que este dia vos traga um sopro de unidade,
A coragem de amar, de acreditar e de seguir em frente.
Pois os maiores caminhos começam, por vezes,
Com um simples impulso da alma, um sopro no fundo de nós mesmos.

Ele tem a pele marcada daqueles que caminharam
Sob céus de cimento e ventos de revolta,
Um homem de granito que o tempo esculpiu,
Carregando o seu fardo sem jamais dele se desfazer.

No fundo das suas mãos, leem-se pedaços de sombra,
Fábricas prometidas ao silêncio das noites,
Mas a centelha permanece ali, sob a carcaça sombria,
Um murmúrio obstinado que se recusa ao esquecimento.

Donatien caminha ereto, a armadura um pouco rachada,
Preferindo as suas ruínas às máscaras de cetim.
É um grito de justiça em prosa bem vestida,
Uma ferida aberta no meio do caminho.

Nunca engana. A sua verdade impõe-se,
No esboço erótico ou no verso de combate.
A marca do pedreiro, a fragilidade das coisas:
Ele está de pé, vivo, e não se dobra.

Didier, o teu nome traz um sopro de retidão,
Uma força tranquila aliada ao espírito de aventura.
Evoca o impulso, a coragem e o esforço,
Aquele que sabe manter-se firme perante os caprichos do destino.
Tu possuis esse dom raro e precioso,
De avançar sem vacilar, com um olhar ambicioso.

Neste dia da tua festa, sob o belo brilho de maio,
Que o teu caminho seja livre e nunca se escureça.
Que a paz te acompanhe e fortaleça os teus passos,
Honrando a nobreza que a tua alma carrega em si.
Guarda essa constância e esse olhar humano,
Que fazem da tua presença um caminho precioso.

Émile, o teu nome traz um sopro de ousadia,
Um desejo de grandeza que o tempo não apaga.
Evoca a busca, o espírito curioso e orgulhoso,
Aquele que sabe construir o mundo de amanhã.
Tu possuis esse dom de procurar a justiça,
Colocando a tua energia no coração de cada missão.

Neste dia da tua festa, sob o belo brilho de maio,
Que o teu caminho seja livre e nunca se escureça.
Que a paz te acompanhe e fortaleça os teus passos,
Honrando a nobreza que a tua alma carrega em si.
Guarda essa retidão e esse olhar humano,
Que fazem da tua presença um caminho precioso.

Constantin, ton prénom porte un écho d'histoire,
Un sillage de pierre, de force et de gloire.
Il évoque l'ancrage, la volonté suprême,
La fidélité pure à ce que l'âme aime.
Tu es celui qui reste quand les vents ont tourné,
Un pilier de droiture que le temps a forgé.

En ce jour de ta fête, au bel éclat de mai,
Que ton horizon brille et ne s'ombre jamais.
Que la paix t'accompagne et fortifie tes pas,
Honorant la noblesse que ton cœur porte en soi.
Garde cette promesse et ce regard humain,
Qui font de ta présence un solide chemin.

Bernardin, o teu nome traz um sopro selvagem,
A marca das grandes florestas e o sabor da coragem.
Evoca firmeza, força e proteção,
Um espírito de silêncio sob o céu infinito.
Tu carregas em ti essa força serena,
Daqueles que, sem vacilar, suportam a sua pena.

Neste dia da tua festa, sob o belo brilho de maio,
Que o teu horizonte brilhe e nunca se escureça.
Que a paz te acompanhe e fortaleça os teus passos,
Honrando a nobreza que a tua alma carrega em si.
Guarda essa retidão e esse olhar humano,
Que fazem da tua presença um caminho precioso.